Les règles de la cuisine. Dites simplement.

Ces conditions forment un accord entre vous et Sugo Kitchen Co. (« Sugo », « nous »), société établie à Oakland, en Californie. En créant un compte ou en utilisant Sugo, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas Sugo.

Ce que nous faisons de vos informations est décrit sur la page confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

Sugo est une application de recettes et de cuisine. Vous pouvez importer des recettes depuis un lien, une photo, une capture d'écran ou un document ; les ranger en carnets ; suivre votre garde-manger ; bâtir des plans de repas et des listes de courses ; cuisiner mains libres avec le mode cuisson ; cuisiner en direct avec d'autres dans une cook party ; et partager des carnets avec les personnes que vous invitez. Certaines fonctions utilisent l'IA pour lire les recettes, proposer des substitutions et répondre aux questions de cuisine.

Sugo est en bêta. Les fonctions changent, cassent parfois et disparaissent de temps en temps.

Vous vous connectez avec une adresse e-mail. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de ce qui s'y passe. Écrivez-nous à hello@sugo.kitchen si vous pensez que quelqu'un d'autre y a accès.

Vous devez avoir au moins 13 ans, et l'âge requis là où vous vivez pour accepter ces conditions. Si vous êtes mineur là où vous vivez, votre parent ou tuteur doit les accepter pour vous.

Si vous créez ou rejoignez un foyer, les personnes qui en font partie peuvent voir et modifier les recettes, le garde-manger, les plans et les listes qui y sont partagés. Choisissez bien qui vous invitez.

Vous conservez tous les droits que vous avez déjà sur les recettes, photos, notes et tout ce que vous mettez dans Sugo. Nous n'en revendiquons la propriété d'aucun.

Pour faire tourner le service, il nous faut votre permission de les manipuler. Vous accordez à Sugo une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, copier, adapter et afficher vos contenus, et pour les transmettre aux prestataires nommés dans la politique de confidentialité, dans le seul but de faire fonctionner et d'améliorer Sugo pour vous et les personnes avec qui vous partagez.

Cette licence dure tant que le contenu est dans Sugo et prend fin quand vous le supprimez. Deux exceptions, pratiques plutôt que malignes : les copies déjà partagées dans un foyer ou via un lien public restent chez les personnes concernées, et les sauvegardes de routine disparaissent selon le calendrier de la politique de confidentialité.

Cette licence ne nous autorise pas à vendre vos contenus, à les publier au-delà du partage que vous avez choisi, ni à les utiliser pour entraîner des modèles d'IA généralistes.

Importer une recette depuis un lien, une photo ou une capture d'écran dans votre collection privée, c'est exactement ce pour quoi Sugo est fait. Une liste d'ingrédients et une méthode brute ne sont généralement pas protégées comme le sont une photographie ou un commentaire original.

Quand vous rendez quelque chose public, ou que vous le partagez au-delà de votre foyer, c'est à vous d'avoir le droit de le partager. Cela vaut surtout pour les photographies et les textes originaux d'autrui. Créditez la source quand cela a du sens.

Si vous estimez qu'un contenu sur Sugo enfreint votre droit d'auteur, écrivez à hello@sugo.kitchen avec assez de détails pour identifier l'œuvre et l'endroit où elle apparaît. Nous examinerons et retirerons le contenu quand c'est la bonne décision.

Le logiciel, le design, la marque, le nom de Sugo et les éléments que nous créons pour l'application nous appartiennent, ou appartiennent à nos concédants. Ces conditions ne vous donnent aucun droit d'utiliser le nom ou le logo Sugo, de copier l'application ou d'en tirer un service concurrent.

N'utilisez pas Sugo pour rediffuser ou republier publiquement des contenus protégés appartenant à d'autres, harceler qui que ce soit, publier des contenus illégaux ou abusifs, aspirer le service, le revendre, contourner les limites d'offre ou les contrôles d'accès, ou tenter de le casser. Ne l'utilisez pas pour constituer un jeu de données concurrent ou entraîner un modèle concurrent.

Les cook parties et les carnets partagés impliquent d'autres personnes. Traitez-les correctement. Nous pouvons retirer des contenus et couper l'accès aux comptes qui ne le font pas.

L'IA de Sugo lit les recettes, convertit les mesures, propose des substitutions et répond aux questions. Elle se trompe. Considérez ce qu'elle produit comme un brouillon à vérifier, pas comme une consigne à suivre.

Vérifiez toujours vous-même les ingrédients, les allergènes, les températures et les temps de cuisson avant de servir. Cela compte d'autant plus pour les personnes allergiques ou soumises à des restrictions alimentaires, pendant la grossesse, pour les nourrissons, pour les personnes âgées et pour toute personne ayant une condition médicale. Sugo est un outil, pas un chef, pas un nutritionniste et pas un médecin, et rien dans l'application ne constitue un avis médical ou diététique.

Les valeurs nutritionnelles, les étiquettes alimentaires comme végétarien, végan, halal ou casher, et les suggestions de substitution sont produites automatiquement et restent des estimations. Ne vous y fiez pas là où une erreur aurait des conséquences.

Sugo propose une offre gratuite et deux abonnements payants, sugo+ et famiglia, facturés au mois ou à l'année. Le prix en vigueur, le contenu de chaque offre et les conditions d'essai éventuelles sont affichés avant tout paiement.

Achat via l'App Store ou Google Play. Apple ou Google encaisse le paiement. L'abonnement se renouvelle automatiquement au prix en vigueur sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période. Gérez-le ou résiliez-le dans les réglages de votre compte de boutique. Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs politiques, pas par nous.

Achat directement chez nous. Quand nous vendons un abonnement sur le web, Sugo Kitchen Co. est le vendeur et le paiement est traité par Stripe via RevenueCat. Ces abonnements se renouvellent aussi automatiquement au prix en vigueur jusqu'à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte ou en écrivant à hello@sugo.kitchen. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; elle ne rembourse pas la période en cours.

Essais gratuits. Quand une offre inclut un essai, il devient un abonnement payant à la fin de l'essai sauf résiliation avant ce terme.

Changements de prix. Si nous modifions le prix d'une offre à laquelle vous êtes abonné, nous vous préviendrons avant l'entrée en vigueur et le nouveau prix s'appliquera à partir de votre prochain renouvellement, ce qui vous laisse résilier.

Consommateurs dans l'UE et au Royaume-Uni. Vous disposez normalement de 14 jours pour vous rétracter d'un achat fait directement chez nous. Comme un abonnement numérique démarre immédiatement, en le lançant vous nous demandez de commencer tout de suite et acceptez que le droit de rétractation s'éteigne une fois le service pleinement exécuté. Quand ce droit s'applique encore, écrivez à hello@sugo.kitchen sous 14 jours et nous vous rembourserons. Rien de tout cela n'affecte vos droits légaux.

Si vous résiliez ou passez à une offre inférieure. Nous ne supprimons pas vos recettes enregistrées parce qu'un abonnement s'est arrêté. Les fonctions liées à une offre payante cessent de marcher, et les limites reviennent à celles de l'offre gratuite.

Vous pouvez arrêter d'utiliser Sugo quand vous voulez, et supprimer votre compte depuis Réglages → Compte → Supprimer le compte.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, crée un risque juridique pour nous ou pour d'autres, ou sert à abuser du service. Quand c'est raisonnable et légalement possible, nous vous préviendrons d'abord, vous laisserons corriger la situation et vous dirons pourquoi. Si nous fermons votre compte sans motif, nous rembourserons la part non utilisée de tout abonnement acheté directement chez nous.

Nous pouvons aussi cesser de proposer Sugo, ou une partie du service, moyennant un préavis raisonnable. Exportez vos contenus avant de partir, et écrivez à hello@sugo.kitchen si vous avez besoin d'aide pour le faire.

Sugo est fourni en l'état et selon disponibilité. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas un service ininterrompu ni sans erreur, ni l'exactitude d'une recette, d'une mesure, d'une valeur nutritionnelle ou d'une suggestion.

Certains pays n'autorisent pas ces exclusions, donc une partie de cette section peut ne pas s'appliquer à vous. Rien ici ne supprime les droits que vous avez en tant que consommateur et auxquels on ne peut pas renoncer.

Dans toute la mesure permise par la loi, Sugo n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de profits, de données ou de réputation, même si nous avions été prévenus de leur possibilité.

Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à Sugo est limitée au montant le plus élevé entre ce que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation et 50 dollars américains.

Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni pour tout ce qui ne peut pas être limité par la loi. Si vous êtes consommateur, vos droits légaux ne sont pas affectés.

Si quelqu'un engage une action contre nous à cause d'un contenu que vous avez mis dans Sugo, de la façon dont vous avez utilisé le service ou de votre manquement à ces conditions, vous acceptez de couvrir nos pertes et frais juridiques raisonnables. Nous vous informerons de la réclamation, vous laisserons participer à la défense et ne la réglerons pas d'une manière qui vous impose des obligations sans vous demander d'abord.

Ces conditions sont régies par le droit de l'État de Californie, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les tribunaux étatiques et fédéraux du comté d'Alameda, en Californie, ont compétence exclusive, et nous y consentons tous les deux.

Si vous êtes consommateur dans l'UE ou au Royaume-Uni, cela ne vous prive pas de la protection des lois impératives du pays où vous vivez, et vous pouvez toujours agir devant vos tribunaux locaux.

Avant d'engager quoi que ce soit, écrivez à hello@sugo.kitchen. La plupart des problèmes se règlent plus vite ainsi, et nous essaierons de trouver une solution sous 30 jours.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Si un changement est important, nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur et vous préviendrons dans l'application ou par e-mail avant qu'il prenne effet. Continuer à utiliser Sugo après cela vaut acceptation. Si vous ne les acceptez pas, cessez d'utiliser Sugo et supprimez votre compte.

Si une partie de ces conditions se révèle inapplicable, le reste tient toujours. Ne pas faire appliquer quelque chose tout de suite n'y fait pas renoncer plus tard. Vous ne pouvez pas transférer ces conditions à quelqu'un d'autre ; nous pouvons les transférer à une société qui reprendrait Sugo. Ces conditions et la politique de confidentialité forment l'intégralité de l'accord entre nous au sujet de Sugo.

Sugo Kitchen Co., Oakland, Californie, États-Unis. hello@sugo.kitchen.